|
|
|
|
写给父亲
|
|
文章来源：互联网络
文章编辑：开远阿专 添加时间：2007-3-29
|
|
|
|
|
写给父亲 （上）
开远阿专四年级学生 马秀 译
父亲：
当我拿起笔想给您写信时，我真不知该如何开始，好像我的笔从不会写，又好像笔里的墨水只认识一些崇高伟大的字。
很多文字从我身边悄悄地溜走,我却不曾发现有一个单词能明白地表达我想对您说的这些平凡的话，我写哪一个字能向您描述我的心事？我要写些什么呢？您是我的父亲呀？感谢信吗……？
感恩信？感激信？究竟是哪一种感谢，哪一种感恩，哪一种感激呢……？安拉已让您成为我存在的因素，我要写些什么呢？您是我最最敬爱的父亲！
父亲，这个名字真伟大啊！要说出它我会羞涩不已，难以启齿。
父亲，每当我说出它的时候，我就会感到一股无法形容的温暖，安宁，爱以及给予包围着我。父亲，是什么剥夺了这一切，竟让我不知道要给父亲写信时什么话也不敢说出……
父亲，每当我说出它时，我周围的世界几乎被震动。父亲，这个名字真伟大，它的分量好重啊！它是一句无法用语言来表达的名字。
无法了解它真正的意思。生命在我儿子的眼里竟如此脆弱。它不知道自己从哪里有，又究竟要到哪里去？由于一切的爱，一切的善，一切的给予，以及一切的宽容的原因，它变成了一双张开的手，就好像安拉只为生命创造了这些让它高贵，抛弃欠缺的意义。
父亲，伟大的意义，伟大的给予伟大的慈爱，我要给您写生命呢？我忘记了所有的字，我屏住呼吸冥思苦想，直到您的身影出现在我面前，所有的事情都离我而去，现在我的脑海中只剩下我的父亲，，然后向您敬意，我吻着您洁净的手和头。在您光滑的脸上，我看到了我的那些岁月……我的害怕随及烟消云散，世界掌握在我的手中，没有父亲的生活会是怎样的呢？
可能是安拉创造了“给予”，并对它说：“你成为一个男人和一个女人。”于是它就成了我的父亲，母亲，然后安拉对“慈爱”说：“你和给予同在吧！”由或者是安拉创造了两颗充满光亮，芬芳与伟大的心灵，并对它俩说：“你俩成为两个人的心。”于是它俩就成了我父母的心。假若每一位父亲对自己的儿子都有义务的话，那么父亲的儿子最大的义务就是：舍己为人。我的心总是沉浸在这些意思中，直至每当我听到一句我父亲说出的话是，它对我就只意味着是我的父亲。
您教我：“万物非主，唯有安拉。”这句话是生活的指南，它维系着人类生活的一切动向，在这个世界上没有比它更公正的称，除伊斯兰教外，再没有任何一个宗教涉及到人们生活的方方面面，因为安拉跟前的宗教就是伊斯兰教。然后您还给我诵读了《古兰经》：“安拉跟前的宗教就是伊斯兰教。”《古兰经仪母兰的家属章第19节》
您还教我只要安拉说一件事，我们就应该说，我们听了，我们顺从了。您给我诵读了《古兰经》：“当信士被召归于真主及其使者以便他替他们判决的时候，他们只因当说：‘我们已听从了。’这等人确是成功的。”《古兰经光明章第51节》
没有一件事比安拉的判决和他的命令更高贵，因为一个人他最知道自己做出产品的所有细节，那么同样的，造物主他最知道他的被造物所隐藏的一切，违抗安拉的命令的人事要遭到毁灭。一个人如果他托靠安拉以外的人，那么他是亏折的；执行自己制定法律而非安拉的法律的人是不义的，人自己制定的生活方针是短暂的，非正义的。您对我说：“孩子啊！让你的生活建立再“万物非主，唯有真主”上，你随时要念它。孩子啊！你以安拉的尊名念它；在生活中念它；你享受恩典时念它；当你不幸时也念它；遇到至交时念它；面对敌人时更要念它。孩子啊！你会因清真言而成为一个真正的成功者，安拉绝不会伤害你一丝毫，哪怕大地上所有人都不信。然后你又重复地诵读《古兰经》：“人们啊！你们才是需求真主地，真主确是无求的，确是可颂的。”《古兰经创造者章第15节》
您教导我说：“真理就是目标，就像黑暗时候的一点光；不义是可耻的，它的道路是黑暗的，它是很多豪侠们的断头台，是很多男子汉的坟墓。成年的标志就是受到安拉的监督；卑贱是罪恶的遗产；明智就是做安拉所命令的一切，放弃安拉所禁止的一切；喜爱穷人，接近他们，与他们同坐，看望病人，帮助有需求的人是属于喜爱安拉的标志。当遭遇造物主的灾难时不要投靠被造物，我应该以一个低贱的，破产的，喜爱的，害怕的，受优待的仆人的身份来学习仿效安拉美好的性格，慷慨是人们高贵的行为；忍耐之人是安拉的盟友，为主道奋斗是民族的荣誉；信仰体现于言行。我的心如果充满了信仰，并且我的肢体作证我所做的一切，那么我就会命人行善，止人作恶。”
您教导我说：“所有的安乐与患难都由安拉掌管，首先我应该感谢，然后我应该坚忍。”您还教导我说：“男人的战场就在他们面前，我只能说真理，只能说实话。”您诵读：“他每说一句话，他面前都有天神监察。”《古兰经嘎弗章第18节》您说：“一句话它使人充满光亮，一句话会导人下火狱，一句话它占有我，一句话我拥有它，一句话它死，一句话它活。安拉清算一颗粒干重量的工作。然后您又诵读了《古兰经》：“行一个小蚂蚁重的善事者，将见其善报；做一个小蚂蚁重的恶事者，将见其恶报。”《古兰经地震章第8节》
______________________________________________________
写给父亲 （下）
开远阿专四年级学生 马海辉 译
您为我选了一个善良的母亲，为我取了一个好名字，她（母亲）分娩我的瞬间，你在我的右耳边念邦格，在我右耳边念宣礼词。我听到的第一个声音就是你的声音，我听到的第一个言辞就是“安拉至大……”安拉至大进入了我的耳朵，充满了我的全身，成为了我的血，稳定了我的心。它的声音一直在我脑海里回荡，永远也挥之不去，我听到围绕我的整个宇宙都在重复着它，用它来歌颂万物。“安拉至大……”我刚降生到这个世界上时，安拉至大就在我白色记忆的篇章里画上了第一笔，融入了我的骨骼，我的肉，我的血，并拥抱我的心，我对人类的了解并没有比我初生时那么美。安拉至大，这个言辞已成为我坚固的堡垒，它从世界上的一切灾难上保护我，从人类和精灵的恶魔上保护我。‘安拉至大…’每当我开始做坏事时，我就会听到它荣绕在我耳畔，它敲醒了我的头脑，我便感觉它在我的血液里流淌。我惊叹它的美，我开始明白了它的尊贵，直至安拉用它来让我看到了真理。于是，我回到我养主那里，向安拉求恕饶，向它忏悔。“安拉至大……”清高的安拉说：“敬畏的人，当他们遭遇恶魔的迷惑时，能觉悟，他们立刻考到真理。”《古兰经第9章201节》就像恶魔迷惑我的时候，我就会听到安拉至大，它引导我走向正道。
我就像一个瞎子，安拉恢复了我的视觉。安拉至大是最伟大的敬畏意义之一，“安拉至大……”整个宇宙都像你（我的父亲）一样重复着它；整个宇宙的时间对于我都是安拉至大的声音，它就像是寄给来到世界上的新人类的一封信。你对它说：“你当知道，你确已来到腐朽的世界……安拉是永存的……安拉至大。
你当知道，今世是诱人的，腐烂的，它的画面，树木，河流都会到达你。今世的任何事物对于你都不是永存的。你当知道，如果今世对于你是伟大的，能让你内心满足，那么你的灵魂，理智，内心就会迷误于它，它的事物对于你就会很危险，它就会让你制定一个保护者。“安拉至大……“你当知道你在母亲肚腹里时你对自己的给养，你都是无能为力的。给予你听觉，视觉，生命的那个主是安拉，只有他才能保护你。你的给养，寿限，生于死只在他的掌握之中。“安拉至大……”在今世你要忙于安拉，整个世界都是腐朽的，你将会离开，就像你来时一样，永存的只有安拉。
你永远也不要忘记：“安拉至大````”这个伟大的言辞在我跟前一直都是美好的，在我的生命和双眼之间都是持久的。整个宇宙在我的面前变小了，但它是通像后世的桥梁。我的父亲啊！你要我为你写什么呢？我一定会写你对我的好来充满纸张。我给你的这一点不足为奇，它能与你给我的十分之一相比吗？
你教授我谦虚是高尚的，骄傲自大是无知的。你当诵读：“你不要洋洋得意的在大地上行走，安拉确是不喜欢傲慢者，骄傲者。”《古兰经 第11：18节》
他必须要加强信仰。由此使人们满足或避难于人们的养主那里。你当诵读：“难道安拉不能使他的仆人满足吗？”《古兰经 第13：36节》 是的 ，主啊！
你告诉我女人是男人的灾难，只是安拉因为种种原因而使男人维护女人。你当诵读清高安拉的话：“男人是维护女人的，因为安拉使他们比她们更优越，又因为他们费用钱财。”《古兰经 第5：34节》我从来都没看到过你侮辱我的母亲，我并不优越我的姐姐，我的姐姐也不优越于我。我经常看到你温和地对待我的母亲和弟弟，就像雏鸟获得了自由飞翔。我知道男人要做的第一件事就为了他的家人。我学习过使者（愿主赐福于他）的圣训说：“你们是优越于你们家人的，而我是优越于你们家人的。” 由伊本阿巴斯上传来的圣训。天堂的钥匙在母亲的脚下。而这个女人把她的生命和岁月都奉献给了她的儿女们，她是心甘情愿的，就像蜡烛燃烧一样，直到把光亮给了他们。你教我要接续我的骨肉，我发现你每天对你的兄弟都很温和。你对我说：“孩子啊！你要像家人和亲戚所期望的那样，你要原谅对你行了亏的人，你不要老是绷着一张不愉快的脸，你不要欺负女人，不要隐藏知识，不要否认真理，永远都不能隐藏正词！”
你不要伤害你的邻居，你当由安拉禁止的事物上保护你的身体。你是一个忠实的人，身体是安拉给你的信托和恩惠，你不要用它来做一些使施恩主恼怒的事，这也属于感谢恩惠。孩子啊！你要由安拉禁止的事物上降低你的视线，你当谨守拜功，拒绝恶言。你当诵读安拉的言辞：“穆民却已成功了，那些人，他们在拜功中是恭顺的，他们是远离谬论的，他们是完纳天课的，他们是保守贞*的，除非对他们的妻子和女奴。因为他们的心是不受谴责的，此外，谁再要寻求，那些人他们是过分的”《古兰经 第18：1—7节》你说：“孩子啊！你割断与安拉的连续，你就会毁灭。你当做善事来取悦安拉，你要对安拉谦恭，你要为你的罪恶而嚎哭。你当晚上纪念安拉，白天感谢他。孩子啊！你要经常纪念安拉，或许他会用怜悯的双眼注视着你，此后，你会感到永远的幸福。孩子啊！你要必恭必敬的尊重安拉，因害怕他而发抖。你要顺从他，避难于他，嚎哭着站在安拉御前。你不要远离安拉的同伴，你也不要远离安拉的祝福。孩子啊！你看不到安拉，但是他看得到你。如果世界对于你是狭窄的，那么除他之外，你就什么也没有了。你在他看来是贫穷的，而他是无求于你的 。
我的父亲啊！愿安拉慈悯您！您和 我的母亲被剥夺了多少的光明与休息！您为了我和我的兄弟们付出了多少的努力！为了让我们得到休息，您是多么的劳累！为了我们的幸福，您遭受了多少的不幸！您忙于奔波，为了供给我们食物，培育我们，供给我们衣服，教授我们知识。由于安拉的前定和至高无上的能力，如果你们施舍你们不要表恩，你们的施舍在你们看来不是很多，它就像急流和无穷无尽的泉眼。我们没有丝毫的好，我们也没有感谢过你们一丝毫，我们做儿女的是多么的忘恩负义，而你们作为父母亲给予了我们多少疼爱和关怀，我们却还抱怨你们，不在乎你们的感受！我们忘记了你们对我们的恩惠，你们的给予是默默无闻的。指主发誓，安拉会升高父母这个伟大的品级并不奇怪的。清高的安拉说：“你的主曾下令说：‘你们应当崇拜他，应该孝敬父母，如果他们中的一人或者两人在你跟前达到老迈，那么，你不要对他俩说：‘呸！’不要呵斥他俩，你因当对他俩说礼貌的话。”《古兰经第15章23节》
|
|
|
|
|
[大
中
小] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
