|
|
|
|
约旦国王同情伊拉克
|
|
文章来源：Arab News
文章编辑：伊光编译 添加时间：2003-4-24
|
|
|
|
|
安曼4月3日消息﹕美英联军入侵伊拉克的战火燃烧了已经两个星期﹐所有阿拉伯和穆斯林国家的人民天天上街抗议﹐学者们每日都有强烈谴责声明﹐号召全体穆斯林面对西方十字军新攻击不能默不作声和袖手旁观﹐自从开战以来一直保持沉默的约旦国王阿布杜拉二世终于说话了﹐对伊拉克人民的“悲惨和痛苦遭遇”表示深刻同情。 他宣布说﹐美英联军在伊拉克的军事行动是“侵略”﹐约旦政府一如既往绝不会对美英联军开放领空向伊拉克运送军队和物质。
国王对官方皮特拉(Petra)新闻社记者说﹕“说实话﹐我国一再受到压力﹐要求我们对美英开放领空﹐让他们的军用飞机通过﹐但我们坚持原则立场﹐绝不让步。
约旦政府现在和将来绝对不会帮助任何国家向伊拉克的弟兄们开火。 我们的机场照常对民用飞机敞开﹐如果被改为军用﹐那么﹐一切民用都必须停止﹐我们不会这样做。”
媒体传闻说﹐美国的军队在打通土耳其边界之后﹐约旦也同意美英联军通过进入伊拉克。 这不是事实﹐国王早已向公众表白明确的立场﹐他们说﹕“美国没有向我们提出过这个要求。” 还有新闻报导说﹐以色列军队已经驻扎在约旦﹐准备进入伊拉克﹐他说﹕“这纯属无耻造谣。” 他对美英联军从3月20日七进入伊拉克的行动的性质两次强调﹐这是“侵略”行为﹐约旦政府绝不会承认美国和英国强加给伊拉克人民的任何傀儡政府。
他说﹕“约旦政府尽到最大的努力﹐同所有有影响的国家联系﹐设法制止现在发生的入侵战争﹐给那里的无辜人民造成巨大灾难。 我们支持伊拉克人民自己选择的任何领导﹐因为我们相信民主制度。 我们不能想象﹐伊拉克人民能够接受外加给他们的什么新政府领导﹐违背他们的意愿。”
他说﹕“我们对屠杀和迫害妇女和儿童的暴行表示愤怒。 我作为人父﹐深刻体会到每个伊拉克家庭﹑儿童和父亲的内心痛苦。 我们坚决反对对伊拉克的武装入侵﹐约旦人民坚决同伊拉克人民站在一起。 作为穆斯林﹐约旦人民同伊拉克人民都是弟兄﹐过去和将来都是如此﹐我们尤其珍惜过去20年的两国人民友谊。”
|
|
|
|
|
[大
中
小] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
