|
|
|
|
伊拉克与美国的关系
|
|
文章来源：Global Peace and Justice Auckland﹐ New Zealand
文章编辑：伊光编译 添加时间：2003-4-24
|
|
|
|
|
(上星期六﹐4月12日﹐是反对美国侵占伊拉克全世界和平示威日﹐译者参加了本地的全市各界人士大集会﹐游行示威。 以下是在游行时收到的一张传单﹐题目是“美国与伊拉克的特殊关系”﹐揭露美国入侵伊拉克的强盗野心。 全文翻译如下。 ------ 译者注)
美国与英国发动的入侵伊拉克的战争﹐是一场非法的﹑非人性的军事征服﹐造成千千万万无辜平面的流血和伤亡。 华盛顿和伦敦无耻军事指挥家们的双手沾满了伊拉克人民和美英士兵的鲜血。 布什和布莱尔对他们的国民宣传说﹐这是一场对伊拉克人民的解放战争﹐美英军队将看到伊拉克的姑娘们捧着鲜花欢迎。 他们的士兵被欺骗﹐到伊拉克去屠杀当地老百姓﹐自己也在伊拉克人民的抗战斗争中丧生。
伊拉克与美国究竟有什么仇恨﹖ 有什么关系﹖ 全世界的人民﹐包括美国和英国的民众﹐没有看到伊拉克对美国和英国有任何武力威胁。 美国和英国的情报局没有发现伊拉克的萨达姆政权与“9-11事件”有任何联系。 联合国对伊拉克的武器核查小组没有发现伊拉克阴谋窝藏任何“大规模杀伤性武器”。
美国现在又提出新的入侵伊拉克的理由﹐他们说﹐伊拉克必须改变政权﹐因为萨达姆是个独裁者。 如果按照美国政府对“独裁者”的定义﹐那么世界上﹐甚至就在阿拉伯﹐有数目众多的国家足够成为美国入侵的对象﹐而大部份这些独裁者都是美国一手扶植和操纵的亲美政权。 唯一的区别是﹐这些独裁者对美国一向唯唯诺诺﹐俯首帖耳﹐背叛伊斯兰﹐出卖国家利益﹐服从美国的指挥﹐萨达姆的缺点就是尽管在国内独裁﹐对美国有时候不完全听话。 其实﹐萨达姆曾经是美国培养的驯服走狗﹐他是中央情报局五十年代在中东物色的可靠代理人﹐美国扶植他夺取政权﹐登上总统的宝座﹐以暴政坐大﹐企图吞并全部阿拉伯世界。 八十年代﹐美国全力支持萨达姆进军新建立的伊朗伊斯兰共和国﹐对萨达姆全面武装﹐包括生物武器。
在美国发现萨达姆居功自傲时﹐设法在伊拉克换马﹐推翻他的政权﹐引诱他向邻国科威特入侵﹐然后又以此为借口展开第一次海湾战争﹐把萨达姆打败。 从那以后﹐以美国为首的西方国家对伊拉克实行长达十二年的经济制裁和武器限制﹐造成几十万伊拉克儿童因缺医少食而早夭﹔同时﹐为准备第二次海湾战争﹐美国对伊拉克实行单边“禁飞区”空中管制﹐对伊拉克每天不间断地轰炸和侦察﹐在军事上对伊拉克的监督和压制把这个国家的兵力剥到了“只剩下一条裤衩”的时候发动猛烈进攻。 伊拉克与美国对抗﹐必败无疑。
伊拉克的石油﹐蕴藏量是世界的三分之二﹐绝大多数是未曾开发的处女油田﹐巨大的地下黑金财富﹐令世界头号帝国主义垂涎三尺﹐日夜在梦想吸取那里的地球血液而称霸世界。 伊拉克位于中东心脏地带﹐美索不达米亚大平原﹐古老的两河流域﹐土地肥沃﹐各种资源丰盛﹐世界三大宗教发源地﹐伊拉克是海外殖民的战略要地﹐控制整个中东﹑北非和地中海﹐易如反掌。 英国曾经在上世纪20年代掠夺伊拉克成为殖民地﹐扶植过一个傀儡国王﹐但遭到人民抵抗而许可伊拉克独立﹐英国支持美国﹐是为了获得失去的殖民利益﹐报复过去的失败。
美国的战争工业需要伊拉克﹐美国的世界霸权更需要伊拉克﹐美国向阿拉伯世界推行一体化需要伊拉克﹐为了夺得伊拉克﹐美国不顾全世界人民的反对﹐在联合国耍尽无耻的外交花招﹐贿赂小国选票﹐与西方国家商讨分赃伊拉克财富收买支持。
美国根本不是关心伊拉克的政治民主﹐也不是热爱伊拉克人民同情他们没有自由﹐“解放”伊拉克纯属愚弄世人的弥天大谎。 美国在动武之前﹐政府就同美国的公司签下合同﹐伊拉克的战后恢复建设一律由美国公司承包﹐而承包的资金先由世界银行贷款﹐然后全部由伊拉克的石油收入支付﹐石油公司也是美国投资和控股﹐所以﹐从经济上﹐美国已有全套计划对伊拉克的资源和财富进行吸血抽髓榨干油水。
我们已定于4月12日举行全世界和平日大游行﹐要求一切外国军队从伊拉克撤军﹐把伊拉克交还给伊拉克人民﹔要求世界各国主持正义﹐反对邪恶﹐反对美国为首的侵略伊拉克战争。 全世界爱好和平的人民应当联合起来﹐团结起来﹐反对侵略战争﹐保护人民的生命和财产﹐坚决同遭受侵略﹑剥削和压迫的伊拉克人民站在一边。 全球和平与公正委员会。
|
|
|
|
|
[大
中
小] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
