|
|
|
|
|
|
|
|
伊斯兰在线 2007-5-16 尔啦·阿塔拉 开远阿专 笔 译
恐惧夹杂着无奈
加沙消息：“你不要去工作…… 那里很危险…… 枪声不断…… 街上到处是武装人员，他们都登上了城堡…… 到处设了关卡，还在加设…… 不安全，无保障”。
早上的前几小时以来，这些叮嘱一直萦绕在我的耳际，我别无他法，只有安分守己在家了。加沙地带的情况每况愈下，越来越可怕，整座加沙城都瘫痪了。大中小学及商店都关闭了。路上除了到处的武装人员外，空空如也。
呆在家里不能出去，通过MSN与电话联系完成工作，这种情况是许许多多新闻界人士以及报界人士无奈的选择，他们担心被枪林弹雨偷袭自己反倒成为快讯的对象。因此，选择在家里继续完成工作。
没有想到家成为了又一个恐怖地带。一会儿间，我被迫离开电脑，逃避那阵阵枪声可能带来的死亡。
从窗户往我居住的伽拉街上看下去一眼，就足以让你感到，伊拉克或苏丹达尔富尔地区的悲剧及其惨案，较之于眼前发生的一幕幕，或许更“轻微”得多——我的邻居是这样说的。
更加恐怖
整条街上到处设了关卡，隶属于这个或那个组织的蒙面武装人员不停地在大声喊叫，并禁止车辆通行。谁要是莽撞不从，下场只有死。
尽管前车之鉴内战以及流血冲突令人遗憾不已，但正在发生的冲突更加剧烈，更加恐怖。
菲达，普通高中的一名学生，冒着生命危险要去朋友家借阅临近的期末考试复习资料。
在对“伊斯兰在线”的谈话中，她将所发生的事形容为“虚幻影片”。她说：“身着国家安全机构服饰的武装人员拦住了我，阻止我去朋友家…… 我试图说服他们并恳求他们说，这事迫不及待，因为期末考试在即。但是，他们却拒绝了我，并说了一些难听的话，夹杂着一些令人毛骨悚然的咒骂…… 。”
当菲达要打道回府时，那些人拦住了一个留着胡须的青年，并动手狠狠地打他。“他恳求他们放了他，大声喊他与哈马斯以及任何组织没有关系。最后不得已，他们朝他的双脚上开了枪，流着血放了他。”
买蛋糕的被枪毙了
“阿卜杜·哈利姆·撒落哈”，一个卖蛋糕的，被枪毙了，只因为他胆敢对拦住他的武装人员说：“你们应当敬畏安拉！” 一位事件目击者痛苦地说：“一位软弱无能的老人，他们竟冷酷无情地将他枪毙了…… 如今的加沙，就是第二个达尔富尔，第二个伊拉克，新的索马里…… 不管怎么形容描述，都可以！”
绑架、摧残折磨、武装人员登堡上楼，这些事让加沙人诚惶诚恐。
“温姆·阿德赫姆”，我的邻居，她曾试图让被枪炮声惊吓得大哭大叫的小孩安静下来，她的孩子歇斯底里地哭个不停，害怕极了。
她捡起打落在她家，损坏了窗户的几十个子弹愤怒地喊道：“我们连自己都保不住了，整个地方充满了火药味…… 这些疯狂扫射进来的子弹，要不是被窗户和墙壁拦住了，那么它们现在肯定扎到我们身体里了…… 真可怕！昨晚，我们一休未眠…… 到处哭声喊声不曾停过。”
不被响应的要求
“谁去买馍馍？” 这个问题假如三天前提出来，那么大人小孩一定会争先恐后地去做。但今天早晨，提出这个要求就像投下一枚炮弹，大家都不敢接近它。
尽管面包店不远，离家就几米，但所有的人认为这也是前途未卜的冒险，死亡的碎片随时可能会无情地飞来。
枪林弹雨声以及被恐惧包围的街道，让加沙的居民对正在发生的一切感到无奈，他们嘴上重复的话只有：“加沙！你将会发生什么事呀？！ ”
禁止通行…… 全城瘫痪…… 满脸愕然…… 死伤人数快讯不断…… 禁止出门……
恐惧向身体及四方蔓延…… 无助的眼神，雨点般的子弹…… 因为胡须被枪毙了…… 剑拔驽张的局势…… 闯入民房了…… 救护车叫个不停…… 义务献血的呐喊声不断…… 这些令人痛苦的画面，每天都在加沙地带的大街小巷里重复着。
灾城
“丽娜·拉吉比”少女情不自禁，泪流满面地她说：“安全成为了我们最大的梦想…… 所有人都希望离开加沙，一去不返…… 我不知道，我们将怎么办，要是这种情况持续几天的话…… 这种局势，是灾难啊！…… 他们想要什么啊？想让加沙变成第二个达尔富尔，或变成新的索马里吗？”
她哽咽着说不下去了，随后又继续说道：“中小学被关闭了，还有大学也一样…… 以及商店和道路…… 我们好像一座灾城…… 一座战争、混乱无序以及武器泛滥之城。”
由于内战（加沙地带上周五爆发至今仍在升级），教育部决定停课，直到恢复平静，以便让学生避开眼前紧张的政局；加沙各所大学也停课了，以免知识的书卷被混乱不堪的局势之弹亵渎。
加沙昼如夜；人们恐慌不安；令人心痛的流血伤亡的消息频繁不断…… 人心惶惶，担心那愈演愈烈的局势导致的危害。形势坏到极点了。
原文链接：
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&cid=1178724211157&pagename=Zone-Arabic-News/NWALayout
|
|
|
|
|
[大
中
小] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
