|
|
|
|
|
|
|
|
笔译自今日伊斯兰
上面是仅是原文的一部分，还没有放完。对阿语有兴趣的读者可打开原文的网址：http://www.islamtoday.net/questions/show_question_content.cfm?id=78
（如果网页显示乱码，可以在“查看”的编码中选择阿拉伯语）
翻译如下：
问：一个人犯了行奸的罪，他想真诚地忏悔，而他生活在一个非伊斯兰国家，那么怎么给他执行法度？他可以去一个学者或一个伊斯兰机构那里来执行此法度，还是旅行到一个伊斯兰国家去执行法度？他该把自己交给谁？
一切赞颂全归安拉，主的福安降临于他的使者！
祈求安拉饶恕你的罪恶，改善你的心灵，掩盖你的缺陷，以他的正道来指引你！
你当知道，谁犯了一件罪，或犯了一件只有安拉有权判决的丑事（淫事），当他想向主求饶、忏悔时，他已取悦了慷慨的至慈的主了。他的主，比生他的母亲还更慈爱他；主的慷慨不会将向他奔来的人拒之门外，不会让诚心祈求的人大失所望，在他与饶恕之间唯一的屏障就是是否诚心悔过。你的养育之主，夜间展开手让白天犯罪者忏悔，白天展开手让夜晚犯罪者忏悔，犯罪者应该自己遮掩自己的罪恶，因为安拉替他已遮掩的原因，他不应揭自己的丑，因为穆圣（愿主福安之）说：“谁为一个穆斯林掩盖，安拉在今后两世为他掩盖！”（布穆辑录）
既然一个人因为替他人掩盖而得到回赐，那么他替自己掩盖则更好，他在掩盖的同时应该做的是对所做的一切要求绕悔过，后悔不已，因为这能抹去罪恶，如果安拉意欲。
哈凯姆在《穆斯达利克》中传来阿布杜拉·本·欧麦尔的圣训：安拉的使者（愿主福安之）在给艾斯来米执行击石的法度后站起来说道：“你们应当远离安拉禁止的这种卑鄙行为；谁触犯了，那叫他因安拉替他掩盖的原因而自己掩盖吧，叫他向安拉忏悔，因为谁要是对我们公开了他的那一页，我们就要对此执行安拉的法度！”
学者们说：如果纯粹是安拉的权利之事，那么安拉是一切慷慨者中至慷慨的主，他的慈恩领先于他的恼怒。因此，如果他在今世已替他掩盖，那么在后世他也不会使他出丑。关于这方面有一段圣训——即便它是羸弱的——：安拉的使者（愿主福安之）说：谁触犯了哪一法度，在今世得到了迅速的惩罚，那么安拉的公道不至于在后世对他双倍惩罚；谁触犯了一项法度，安拉替他掩盖了它，并赦免了他，那么安拉的慷慨也不至于再对已赦免的事旧事重提。（替尔米兹辑录）
布哈里和穆斯林据伊本欧麦尔传述的圣训为前面的这一圣训意义佐证：他说：我听穆圣（愿主福安之）谈论密谈的话题说：你们中每个人临近他的主到他把他的翼放在他上（即：替他掩盖），说：你曾做过如此，如此？他说：是的。他说：你曾做过如此，如此？他说：是的。他供认不讳。然后主说：在今世，我已替你掩盖，今日我为你饶恕了它！
因此，对于那些受到某种丑事考验的人来说，应该诚恳地忏悔，对安拉要满怀希望，因为安拉是至慷慨的主，当一个仆人忏悔时，他因为他的忏悔而高兴，他饶恕他的罪恶，抚平他的创伤，抹去他的罪恶，即便他的罪恶有大海的泡沫那么多。但，虽然如此，他必须走正确之道，以帮助他在忏悔后能循规蹈矩，从新做人。
正确之道如：
1．全面趋向安拉。如完成主命，其最重大的事项就是和穆斯林大众一起完成五时的礼拜；
2. 让自己忙于有益的工作，以此来消耗体力，勤于动脑，远离因闲暇而造成的欲念。心灵不要无所事事地停着，如果你不让它忙于有益的事，它就会让你忙于伤害你的事；
3.改变生活方式及造成你犯罪的环境。其中最重要的是避开那些以丑恶的行径来诱惑人的狗肉朋友，取而代之以导人于善的良师益友。穆圣（愿主福安之）讲述过那个学者对杀了一百个人，然后作了忏悔的那个人说的话：你离开你的家乡，因为它是一块邪恶之地，你去某地，那里有一些崇拜安拉的善良之人，你与他们一道崇拜安拉！（布穆辑录）
他指导他，要他改变环境，离开家乡。改变环境常不必离开家乡，但改变生活方式和改变社交质量是对此最有效的途径。
4.挑战自我，提防放肆，抑制欲念。安拉说：“他们为我而奋斗的那些人，我一定要给他们指明我的道路！”（蜘蛛章第69节） 你一定——求主相助——会发现比满足欲望还大的战胜私欲的乐趣。最有助于你挑战自我的事就是认清罪恶的恶果，你应该常读伊本·盖伊姆著的《满足的答案》，其中就这方面有让你大开眼界的东西。
5.以美洁合法的来洁身自爱，即结婚，正如先知穆罕默德（愿主福安之所言：青年们！你们中有能力结婚的就结婚吧，结婚能管住眼睛，能保护羞体；没有能力的应当封斋，斋戒能节制性欲。）（布穆辑录）
6.阅读品学兼优的众伊玛目的书籍，它能陶冶情*、坚定信仰，如《行者之道教育》，尤其是其中的忏悔篇，你在那会发现金石良言，为你揭去心中欲念的幔帐，让心灵直达造物主；
7.坚持一天一夜的祈祷词。它是穆斯林的壁垒，穆斯林的力量与盘费，它保护他避开精灵与人中之魔的教唆。看伊本·盖伊姆著的《美言集》！在此书中你将发现许多记念词的意义与功效；
8.对你而言多读好书，多多益善。这能拓宽你的文化知识、提起你的兴趣、利用你的业余时间。忏悔方面有穆罕默德·穆吉德谢赫所著《我想忏悔，但……》；穆罕默德·赫穆迪所著《忏悔是一辈子的事》等等。
我一边向你说道别，一边为你向安拉祈求，愿安拉以责成他善良的仆人的事来责成你，愿安拉默助你弃恶从善，爱与好人为伍，愿他指引我们和你正确之路！
“塞拉姆”！
|
|
|
|
|
[大
中
小] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
