|
|
|
|
|
|
|
|
[译自按语﹕在美国的所有伊斯兰和穆斯林网站上﹐互相传抄一篇好文章﹐是阿依莎‧哈姆德博士向穆斯林姐妹们发表的呼吁书﹕“穆斯林妇女们﹐戴上盖头﹐默默地宣教﹗” 全国各地的清真寺﹑穆斯林组织和学校都把这篇文章印发给穆斯林女士们。 现代传播技术使这篇大家喜爱的短文在几个星期内传遍全国﹐并且通过伊斯兰国际信息网络传遍全世界。 中国穆斯林是世界穆斯林稳麦的一个部份﹐希望见此文者﹐广为推荐﹐促使教胞觉醒﹐与世界同步。 ---- 译注]
戴上盖头默默宣教﹗
绝大多数穆斯林都知道﹐穆斯林妇女头上的盖头是顺从真主的标志﹐代表了穆斯林女子忠诚﹑贤淑和自尊。 戴上盖头的女子让人们以品德和才智尊敬她﹐而不是把眼光集中在她的容貌上﹐因此﹐戴盖头不是向男人们屈服﹐而是避开男人们恶习﹐不给他们淫念的机会﹐是女子自我保护和自尊自爱的行为。 穆斯林女子遵从真主的命令戴上盖头走上街﹐是向社会庄严宣布穆斯林的身份和内心的信仰。
仁慈至大的真主在【古兰经】中对他的使者启示说﹕“先知啊﹗ 你应当对你的妻子﹑你的女儿和信士们的妇女说﹕她们应当用外衣蒙着自己的身体。 这样做最容易使人认识她们﹐而不受侵犯。”(33﹕59)
感赞真主﹐伊斯兰在美国发展的形势日新月异﹐社会大众开始了解穆斯林的信仰和习俗﹐他们尊重穆斯林妇女的衣着和盖头。 当一个美国人最初看到穆斯林女子戴着盖头的时候﹐觉得好奇﹐他便自动地到处查询这是怎么一回事﹐当他得知事实真相之后﹐他就开始认识伊斯兰﹐逐渐了解伊斯兰﹐许多人就是这样归信了伊斯兰。
因此﹐穆斯林女子们戴着盖头出门﹐在她们自己无意识之中﹐真主借此使伊斯兰在美国传播﹐穆斯林的形像端正了﹐穆斯林的社会壮大了﹐因为这些妇女们在默默地宣教。
有许多穆斯林﹐男人或女人﹐在穿着打扮上模仿美国的生活方式﹐如牛仔裤﹑短裙﹑紧身衣﹐这是很不幸的征兆﹐因为先知穆圣教导说﹕“当你模仿那些人﹐你就成为其中一份子。”《阿布‧ 达伍德圣训集》 这样的现象不仅在美国存在﹐而且在整个西方世界都存在﹐穆斯林掩盖自己的特征﹐似乎羞于表现自己的信仰﹐好像被人认出是穆斯林﹐就低人家一头﹐脸上没有光彩﹐内心感到自卑。
作为有崇高信仰的穆斯林女子﹐不顺从真主的命令才是罪过﹐因为不尽信仰的责任﹐在这个唯物欲是求的世界上随波逐流﹐真主将以此惩罚你﹐使你成为不合格的信士。
而全世界的古今伊斯兰学者一致认为﹐凡是生活在非伊斯兰国家的穆斯林都有弘扬主道的责任﹐每个人都应尽力而为地宣教﹐传播伊斯兰真理。 假如一个人对自己的信仰感到自卑﹐没有胸怀坦白的勇气﹐那么﹐他也不可能以自尊的感情表现自己﹐感染别人。 在我们穆斯林社会中﹐这样的人是虚伪的﹐没有诚信﹐他也不可能获得成功。
当一名穆斯林女子戴着盖头走进商场里购物﹐在学校里读书﹐进入图书馆﹐坐在办公室里﹐以她的诚实﹑认真﹑娴静﹑谦虚﹑深沉显示穆斯林女子的形像﹐使人感受到她内心世界的美德和才华﹑她的家庭教养和社会责任﹐她不用大声说话﹐毋须奋力争斗﹐这就是强有力地宣教。
女子的衣着和盖头是造物主的意欲和命令﹐这对于造物主的所有宗教信徒都不陌生﹐例如天主教是根据上帝在【圣经】中的启示﹐修女们必须蒙着自己的身体出外。
【新约圣经】说﹕“凡女人祷告或是讲道﹐若不蒙头﹐就羞辱自己的头﹐因为这就如同剃了头发一样。 女人若不蒙头﹐就该剪了头发。 女人若以剪发剃发为羞愧﹐就该蒙着头。”(哥林多前书﹐11﹕3-10) 许多耶稣教派﹐如阿门教派(The Amish)和梅诺教派(The Mennonites)﹐要求女信徒必须遵从上帝在【圣经】中的命令戴盖头。
有虔诚信仰的犹太教徒﹐女子们都必须戴上披肩的大头巾才许可出门。
读过【圣经】的人都知道﹐摩西(穆萨)和耶稣(尔撒)先知都曾经教诲过他们那个时代的弟子们要对女子们申明﹐戴盖头是造物主的命令。 年代久远而信仰失真﹐子孙不肖﹐人心不古﹐对上帝的畏惧减退﹐随己所愿改变了习惯。 因此可以证明﹐女信士戴盖头不是伊斯兰的特殊发明﹐而是真主的最后使者穆罕默德恢复了造物主从开天辟地以来的启示真理。
伊斯兰是人世上最新﹑最后的宗教﹐总结真主历代降示的启示﹐归纳成为包括一切生活内容的完美宗教。 全体穆斯林应为此感到骄傲和自豪﹐并且以宣教为己任﹐弘扬正道﹐传播伊斯兰。
女人们应当体会到真主的特赐﹐拥有比男人更为优美的身体和容貌﹐温柔和耐心﹐但知恩者必以忠诚顺从主命为荣耀﹐祈求真主的喜悦和恩典﹐得享天堂的美好归宿。
愚不可及者不识主恩而放荡任性﹐必为恶魔所引诱﹐先堕落于人间﹐最后永受火狱之苦。
女子生为人类平等的一族﹐愿为文明世界的闪亮明星﹐或者甘做社会的累赘和污垢﹐个人的意愿谁都无法强制。 善与恶的选择虽有自由﹐但真主的严明法度不容欺骗﹐自有赏罚分明的公正。 女子的盖头是内心光亮的外部表现﹐既照亮别人﹐也自享安宁和尊敬﹐何乐而不为。
祈求真主引导我们走向光明和正道。 阿敏﹗
(阿里译自Muslim Ummah Web﹐USA﹐The Hijab as Dawah by Dr Aisha Haman﹐2003/03/15﹐伊光编译)
|
|
|
|
|
[大
中
小] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
