|
|
|
|
一对夫妻的故事
|
|
文章来源：本网
文章编辑：开远阿专三年级学生马秀 翻译 添加时间：2006-5-21 21:48:56
|
|
|
|
|
摘自：三年级经注（مقرر التفسير）
清高的安拉说：
1.真主确已听取为丈夫而向你辩诉，并向真主诉苦者的陈述了。真主听著你们俩的辩论；真主确是全聪的，确是全明的。
2.你们中把妻室当母亲的人们，她们不是他们的母亲；除他们的生身之母外，没有任何人，可以称为他们的母亲；他们的确说出恶言和谎话；真主确是至宥的，确是至赦的。
3.把妻子当做母亲然后悔其所言者，在交接之前，应该释放一个奴隶。那是用来劝告你们的，真主是彻知你们的行为的。
4.没有奴隶者，在交接之前，应该连续斋戒两月。不能斋戒者，应该供给六十个贫民一日的口粮。这因为要你们表示信仰真主和使者。这些是真主的法度。不信的人们，将受痛苦的刑罚。 5.违抗真主和使者的人，必遭折磨，犹如他们以前的人曾遭折磨一样。我确已降示许多明证，不信者，将受凌辱的刑罚。”
（辩论章：1—4）
经文降示背景：
（一对夫妻的故事）
伊玛目艾哈穆德和艾布达吾德传自胡伟莱——素尔莱白的女儿（有人说她叫郝沃来），她说：“指主发誓，针对我和我的丈夫奥斯·本·撒密特，安拉降示了辩论章的前几节经文（1——4节）。她说：“我曾在他那儿，他是一个脾气不好的老汉。”“有一天，他来到我跟前，我以一物向他提出了离婚，他火了，说:“对我来说你就像我的母亲一样！” “他撒手就走了，他去族人中间坐了一会儿，又来到我跟前，突然他不顾我情不情愿想与我同房，我说：‘你休想！指掌管胡伟莱生命的主发誓：你绝不得接触我，因为你已经说了你所说的话。除非安拉和他的使者在我们之间做出一定的判决。’ “接着他强抱住我，我硬是不从，我以一个女人战胜一个弱老头的力气战胜了他，然后我把他从我身上硬掰开，” “我跑到了一个邻居家借了袍子，就直接来到使者（愿主福安之）跟前，我坐在他的面前给他叙述我从他那所遭遇的一切，我急不得地向他诉苦吴斯的坏脾气。”“使者说：‘胡伟莱啊！你的堂兄是个老汉了，对待他方面你得敬畏安拉！’ “誓以安拉，事后我则一直呆在他身边，直到古兰经文为我而降。当时曾令使者（愿主福安之）犯难一时的事情又难住了他，不过一会他便豁然开朗了，对我说：‘胡伟莱啊！安拉确已为你和你的丈夫降示了经文，然后他给我读：“真主确已听取为丈夫而向你辩诉，并向真主诉苦者的陈述了。真主听著你们俩的辩论；真主确是全聪的，确是全明的。 你们中把妻室当母亲的人们，她们不是他们的母亲；除他们的生身之母外，没有任何人，可以称为他们的母亲；他们的确说出恶言和谎话；真主确是至宥的，确是至赦的。把妻子当做母亲然后悔其所言者，在交接之前，应该释放一个奴隶。那是用来劝告你们的，真主是彻知你们的行为的。没有奴隶者，在交接之前，应该连续斋戒两月。不能斋戒者，应该供给六十个贫民一日的口粮。这因为要你们表示信仰真主和使者。这些是真主的法度。不信的人们，将受痛苦的刑罚。违抗真主和使者的人，必遭折磨，犹如他们以前的人曾遭折磨一样。我确已降示许多明证，不信者，将受凌辱的刑罚。’”她说：“使者（愿主福安之）对我说：‘你吩咐他释放一个奴隶！’” “我说：‘安拉的使者啊！他没有奴隶可释放？’他说:‘让他连续斋戒两月！’ “我说：‘以安拉发誓，他确实是一个老汉，对他来说没封斋可言！’”使者说：“让他以六十担（一担等于8.811公升）枣给六十个贫民供食。” “我说：‘指主发誓,安拉的使者啊！他那个也没得！’” “然后使者说：‘我将用一袋枣子帮他。’“我说：‘使者我也用一些枣子帮他。’”使者说：“对，好极了！去吧，用它替他施舍！然后你要好好嘱告你的堂兄！” “我照做了。”
|
|
|
|
|
[大
中
小] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
