|
|
|
|
一篮子鲜美面包
|
|
文章来源：互联网络
文章编辑：admin 添加时间：2003-4-1
|
|
|
|
|
使者穆罕默德说：“在路上，你最好的伙伴是你的善功。
你的所作所为才是你最好的朋友，
如果你残忍和自私，这将是永伴在你墓中的毒蛇！”
请告诉我，
没有导师的指引， 你可知如何作善功吗？
须知！
即使基本的日常生活， 我们也多少需要他人的指点。
拥有知识，才能有好的作为。
过一段时间以后，或许是在你死亡之后,
你的所作所为就会开花结果。
无论学习何种技艺，
需得寻求帮助和指引。
要寻找慷慨的导师，
一个沈浸在传统里的人。
要在贝壳里寻找珍珠。
须跟着匠人学习工艺。
当你碰上一个真正的精神导师，
需得文雅有礼且谦虚。
提问题后得抱着热切的心情期待答案。
千万不要显出一副屈身的样子。
一个皮革师傅不会因为穿的是件破旧的工作服， 就降低了专业程度。
一个优秀的铁匠身穿补丁围裙， 无损于他铸铁的手艺。
撕碎你的傲慢， 穿上谦卑的衣服。
如果你学的是辩论，就得跟随一个理论家讨论。
辩论的获得只能通过口。
如果你学的是手艺，就得反复练习。
好的手艺来自手。
如果你想成为苏菲，
为了习的精神上的虚静， 须得和谢赫为友。
谈论、阅读和修持。
灵魂就会从有智慧的灵魂那里获得益处。
精神虚静的奥义，
实际上早已存在于朝圣者的心中， 只是他或许没有自知而已。
等待光照的开启， 恰似你的胸膛里充满着光。
诚如主所说：“难道我没有为你开拓你的胸襟吗？”《古兰经94：1》
不要在你自己之外寻找它。
你就是奶的源头，用不着到其它地方去寻找。
奶源就在你之内，何须拿着个空桶左顾右盼！
你拥有一条通往海洋的隧道，却开口向一个小池塘要水！
祈求爱的扩展吧，摆上你的全部心思。
《古兰经》上说：“他和你同在。”（57：4）
你手里有一篮鲜美的面包，却要挨家挨户的讨要面包屑!
敲你自己那扇内在之门，用不着敲其它的门。
河水和你的膝盖一般深，你却想喝他人水袋的一口水。
你的四周满是水，你看见的只是那道把你和水隔开的栅栏。
马就在骑者的胯下，他却问道：“我的马呢？”
就在这里，就在你的胯下！
“是的，我胯下是有一匹马，可我的马呢？”
你的眼见难道瞎了不成！
他焦渴的不行，以至于没有看见从自己不远处流过的溪水。
他就像一颗深埋海底的珍珠，
在蚌壳内满腹狐疑地问： “大海在哪里？”
他的心灵中的疑问在他的面前树立起了一道围栏。
他的真知被他的肉眼捆绑住了。
他的耳朵被他的自我意识封闭住了。
如痴如醉地守在主旁， 全心全意。
正道只有一条：浇灌果树，勿浇灌荆棘。
要对那些滋养精神和主的光的事物慷慨，
莫要高抬导致痢疾和肿瘤的事物。
莫要给你的两个不同的部分以等量的食物。
精神和肉体有着不同的重负，所需要的关注也不一样。
我们往往把鞍子放在使者耶稣的身上， 任由驴子没有负担的在草地上奔跑。
不要使得身体去干只有精神才胜任的功干，
也不要使得精神去担负只有身体才能负担的重担。
（作者：鲁米 译者：康有玺）
|
|
|
|
|
[大
中
小] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
