|
|
|
|
|
|
|
|
呼图白讲坛（ 阿汉对照第73讲 ）一卅柯 • 韩文成 编译
----------------------------------------
خطبة الجمعة بتاريخ 18 من جمادى الأولى 1429هـ الموافق 23 / 5 / 2008م
伊斯兰纪元1429年5月18日 / 公元2008年5月23 日主麻演讲
تفريجُ الكُرُبات
救灾解难
الحمدُ للهِ رافعِ البليَّاتِ، كاشِفِ الكُرُباتِ، مُجيبِ دَعوَةِ المضطرينَ، أحمدُهُ سبحانهَ مُزيلَ الشَّدائدِ والمكْرُوهاتِ، وأشهدُ أنْ لا إلهَ إلا اللهُ وحدَهُ لا شريكَ له وليُّ الصالحينَ، وأشهدُ أنَّ محمَّداً عبدُ اللهِ ورسولُه إمامُ المتقينَ، صلَّى اللهُ عليهِ وعلَى آلهِ وصحبهِ الطيِّبينَ، وسلَّمَ تسليماً كثيراً إلى يومِ الدينِ.
一切荣耀属于安拉，解除灾难、消除悲伤、应答受难者祈祷的主，我衷心祈求超然无比的主消除人类的灾难和不幸。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，善良者们的恩主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是敬士们的领袖，愿主无量地赐福安于他和圣裔及心地善良的圣伴们，直到报应日！
أمّا بعدُ:
فأُوصيكمْ – عبادَ اللهِ – ونفسِي بتقوَى اللهِ تعالَى، فهيَ التِّجارةُ التي لا تَبورُ, وعاقبتُها دارُ الكَرامةِ والسُّرورِ, فَشمِّروا لِطاعتِهِ واحْذرُوا التَّوانِيَ والقُصُورَ قالَ اللهُ تعالَى:] يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْــــــــــــلِمُونَ [ ] آل عمران: 102 [.
安拉的仆民啊！
我嘱告你们和我自己要敬畏至高无上的主，敬畏主是人生一本万利的生意，其结果就是永久高贵幸福的天堂，所以你们要努力顺从主，切忌松懈懒惰，至尊主说：“信士们啊！你们要虔诚敬畏安拉，只应以穆斯林顺从者的身份死亡。”（《古兰经》第3章102节）
أيُّها المسلمونَ:
إنَّ الحياةَ الدُّنيا لا تخلُو منَ الْمُنغِّصاتِ والمكَدِّراتِ فأحوالُها مُتبدِّلةٌ، وتصاريفُها مُتغيِّرةٌ، إذا أَضحكَتْ أبكَتْ، وإذا أفرحَتْ أحزنَتْ, فلا فَرَحَ يدومُ فيها ولا حُزْنَ، ودوامُ الحالِ فيها مِنَ المحالِ.
هِيَ الأُمورُ كما شاهدْتُها دُوَلٌ مَنْ سَّرهُ زمنٌ ساَءتْهُ أزمانُ
والإنسانُ في هذِهِ الدُّنيا عُرضةٌ للرَّزايا والكُرباتِ، والبلايا والنَّكباتِ، لا يسلَمُ مِنْها غنيٌّ بِغِناهُ، ولا قوىٌّ بِقِواهُ، ولقَدْ هيَّأَ ربُّنا - جلَّ جلالُهُ وتقدَّسَتْ أسماؤُهُ- أُناساً ذَوِي قُلُوبٍ رحيمةٍ، ونُفُوسٍ كريمةٍ، يتجشَّمونَ المصاعِبَ، ويتحمَّلونَ المتاعِبَ، ويُشَمِّرونَ عِنْدَ كلِّ نازلةٍ: يقضونَ حوائِجَ المحتاجينَ, ويُعِينونَ المساكِينَ والبائسِينَ، يَعِيشُونَ في هذِهِ الدُّنيا لإخوانهِمْ أكثرَ مِمَّا يعيشونَ لأنفسِهِمْ، فهؤلاءِ – واللهِ - مِنْ صَفْوَةِ البشرِ، يحيَوْنَ نُجباءَ، ويموتونَ عُظماءَ، شغلَتْهُمْ هُمومُ النَّاسِ عَنْ هُمومِ أنفسِهمْ – عَنِ ابنِ عمرَ – رضِىَ اللهُ عنهما – قالَ: قالَ رسولُ اللهِ r: " أَحَبُّ النَّاسِ إلى اللهِ أنفعُهُمْ للنَّاسِ، وأَحَبُّ الأعمالِ إلى اللهِ سرورٌ تُدخِلُهُ علَى مسلمٍ، أوْ تَكشِفُ عَنْه كُرْبةً، أوْ تقضِي عَنْه دَيْناً، أوْ تطردُ عنه جُوعاً، ولَأَنْ أمشِيَ معَ أخٍ لِيْ في حاجةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أنْ أعتكفَ في هذا المسجدِ- يعْنِي: مسجدَ المدينةِ- شهراً، ومَنْ كفَّ غضَبَهُ ستَرَ اللهُ عورتَهُ، ومَنْ كظَمَ غيظَهُ – ولو شاءَ أنْ يُمضِيَهُ أَمْضاه – ملأَ اللهُ- عزَّ وجلَّ- قلبَهُ أمْنَاً يومَ القيامةِ، ومَنْ مَشَى مَعَ أخيهِ في حاجةٍ حتَّى أثبتَها لَهُ أثبتَ اللهُ - عزَّ وجـلَّ - قدمَهُ على الصِّراطِ يومَ تَزِلُّ فيـهِ الأقـدامُ" [أخرجَهُ الطَّبرانيُّ].
إنَّ المسلمَ الذي يَعُدُّ المسلمِينَ كلَّهُم إخواناً لَهُ لنْ يتوانَى لحظةً عن مُداواةِ جِراحاتِهم والسَّعي في تفريجِ كُرُباتِهم، وقضاءِ حاجاتِهم؛ لأنّ هذا مِنْ أجلِّ الطاعاتِ، وأعظمِ القُرُباتِ، وأفضلِ الأعمالِ الْمُنجياتِ، يدفعُهُ إلى ذلك إيمانُهُ الصَّادقُ، وشعورُهُ النَّابِضُ بحقوقِ الأُخوَّةِ الإسلاميَّةِ.
عبادَ اللهِ:
إنَّ ثَمَّةَ أسباباً لِِتفريجِ الكُرُباتِ، وقضاءِ الحاجاتِ، يحسُنُ بالمسلمِ أنْ يأخذَ بها، ويعملَ بمقتضاها، فمِنْ أعظمِ هذهِ الأســبابِ: تقَوى اللهِ – عزَّ وجلَّ – ,وطاعَتُه فيما أمرَ، وتركُ ما نهىَ عَنْه وزَجَرَ، حيثُ قالَ اللهُ تعالَى:] وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا _ وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ [ ]الطلاق:2 - 3[.
قالَ ابنُ عباسٍ -رضِيَ الله عنهما-:" (ومَنْ يتقِ اللهَ يجعلْ له مخرجاً) أيْ: ينُجِيهِ مِنْ كُلِّ كُرَبِ الدنيا والآخرةِ، (ويرزقُه مِـنْ حيثُ لا يحتسـبُ) أيْ: مِـنْ حيثُ لا يرجُو ولا يأملُ . وفي آيةٍ أخـرَى: ] وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا[ ]الطلاق: 4 [، ومِنْ أسبابِ كشفِ الكُرَبِ: تنفيـسُ الكَرْبِ عَنِ المكروبينَ، وطردُ الهمِّ عَنِ المهمومينَ، ومواساةُ المحرومينَ، والعطفُ علَى اليتامَى والمســــاكينِ، فقَدْ روَى أبو قَتادةَ t قالَ: سمعتُ رسولَ اللهِ r يقولُ:"مَنْ ســـرَّهُ أنْ ينُجِيَهُ اللهُ مِنْ كُرَبِ يومِ القيامةِ فلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسرٍ، أوْ يضعْ عنْهُ" [أخرجَهُ مسلمٌ] .
各位穆斯林：
今生总有各种令人痛苦和悲伤的事情发生，人生无常旦夕祸福，既使人笑又令人哭，人间悲欢离合总不断，没有永远的欢乐也没有永远的悲哀，万物都是昙花一现。
世事皆变 光阴弄人
人活在今世，都会遭遇各种各样的磨难和悲伤，就是再有钱有势的人也无法避免遭难。然而至高无上的主造就了许多心地善良和精神高尚者去承受各种艰难困苦，当每一次灾难降临时他们都能挺身而出解救受难者，帮助处于困境和绝望中的人们，他们在今世的生命意义更多的是为他人而活，此乃人中英杰，他们活的光荣、死的伟大，他人的忧愁对他们而言胜过自身的烦恼。
先知（主赐福安）说过：“安拉最喜欢的人是对人们最有益的人，安拉最喜欢的行为是做令人高兴之事：解除他人的忧愁、或解决他人的债务、或消除他人的饥饿。我与穆斯林兄弟一道去解决其困难，比我在此礼拜寺（指麦地那圣寺）内静坐一个月强。能控制自己怒火的人，安拉会遮掩其耻辱；在完全可以实施报复的情况下抑制住愤怒的人，安拉会使他在复生日心神安宁；为解决自己兄弟的困难而奔波的人，安拉在众足跌倒之日会使其步伐坚定不移。”（伊本欧麦尔传述《泰柏拉尼圣训录》）
一个将所有的穆斯林当作自己同胞的信士，一刻也不会耽误为其兄弟治疗伤痛，他会想方设法尽快帮助他们消灾解难，因为这是最崇高的顺主和亲近主的行为，也是最好的救人之举，他的善举动力来自虔诚的信仰和对兄弟同胞的责任感。
安拉的仆民啊！
穆斯林应该采用的救灾解难的方法如下：
1）敬畏安拉，服从主的命令、远离主所禁止和警告之事，至尊主说：“敬畏安拉的人，安拉必为其开辟一条出路，从他意料不到的地方供给之；信赖安拉的人，安拉必使他得到满足。”（《古兰经》第65章2－3节）圣伴伊本安巴斯（主赐喜爱）对此解释道：“敬畏安拉的人，安拉必为其开辟一条出路。”是指：从一切今世和后世的灾难中解救他；“从他意料不到的地方供给之。”是指：解救来自于他未曾抱过希望的方面。
至尊主还说：“敬畏安拉的人，安拉必使他事情顺利。”（《古兰经》第65章4节）
2）为受难者排忧解难，安慰丧失亲人和财产的人，抚恤孤儿和穷人，先知（主赐福安）说：“谁希望安拉在复生日从灾难中拯救他，谁就在今世给困难者排忧解难。”（艾卜盖塔代传述《穆斯林圣训录》）
والدعاُء – يا عبادَ اللهِ – مِنْ أجلِّ الأسبابِ التى تدفَعُ النِّقَمَ ، وتكشِفُ الكَرْبَ، وتجعلُ العُسرَ يُسراً قالَ سبحانَه: )أَم مَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ أَءِلَهٌ مَعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ( )النمل: 62(.
فالدعاءُ حِصنُ المسـلمِ عِنْدَ الشدائدِ، وملاذُ الخائِفِ في النَّوازِلِ، وقَدْ كانَ رسولُ اللهِ r إذا كربَهُ أمرٌ يقولُ:"يا حيُّ يا قيومُ برحمتِكَ أستغيثُ" [أخرجَه الترمذيُّ مِنْ حديثِ أنسٍ t]، دعاهُ نوحٌ – عليه السلامُ – فأجاَب دعوَتَه،وفرَّجَ كربتَه، قالَ اللهُ تعالَى:]وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ _ وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ [ ]الصافات:75-76 .[
ودعاه موســـــى وهارونُ – عليهما الســـلامُ – فنجَّاهما ونصرَهما علَى القومِ الظَّالمينَ: ) وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَى مُوسَـــى وَهَارُونَ_ وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ _ وَنَصَرْنَاهُــمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ( )الصَّافات: 114-116(.
وهذا أيوبُ – عليه السلامُ – يسـتغيثُ باللهِ فيجعلُ اللهُ له فرَجاًً ومخرَجاً كما قالَ سـبحانَهُ: ) وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ _ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَآَتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ ( )الأنبياء:83-84(.
وهذا يونسُ – عليه السلامُ – استغاثَ ربَّه وهو في بطنِ الحوتِ فماذا كانَ؟: ) وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ _فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ ( )الأنبياء: 87-88(.
والله – تباركَ وتعالَى– يُنَجِّي كُلَّ مُؤْمنٍ مِنْ كُلِّ كَرْبٍ وما ذلِكَ عليه بعزيزٍ، فقَدْ قالَ جلَّ جلالُهُ:) قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِـنَ الشّاكِرِينَ _ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَـا وَمـنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ( )الأنعام: 63-64(.
3）向主祈祷，祈祷能够抵挡主的惩罚，并能消除灾难和化难为易，至尊主说：“•••是那应答受难者的祈祷并解除其灾难，使你们成为大地管理者的主！安拉之外还能有主？你们很少觉悟。”（《古兰经》第27章62节）
祈祷，是穆斯林抵御不幸的堡垒，是遇到灾难时的避难所，每当先知（主赐福安）遇到难事时就说：“永生不灭、维护万物的主啊！我只求救于您的慈悯。”（艾奈斯传述《提尔米济圣训录》）
先知努哈（主赐福安）曾向主祈祷，主答应了他的祈求，解除了他的灾难，至尊主说：“【75】努哈曾向我祈祷，我是最好的回应者！【76】我拯救他和他的信徒们脱离了大难。”（《古兰经》第37章75－76节）
先知穆萨和哈伦（主赐福安）向主祈祷，于是主拯救了他俩，并援助他俩战胜了不义之众，至尊主说：“【114】我曾施恩于穆萨和哈伦，【115】我拯救他俩及其民众脱离了大难，【116】我援助了他们，所以他们成了胜利者。”（《古兰经》第37章114－116节）
先知安优卜（主赐福安）向主求救，主给他了一条出路，如至尊主说：“【83】还有安优卜，当时他向主哀求说：‘我遭受了苦难，您是最最仁慈的主。’【84】于是我答应了他的祈祷，解除了他所受的苦难，并给他赏赐了他的家人和同样的人丁，以示我的慈悯和对众仆的记念。”（《古兰经》第21章83－84节）
先知优努斯（主赐福安）在被吞进鱼腹后向主求救，结果怎样呢？至尊主说：“【87】还有那曾入鱼腹者，当时他愤然出走而以为我奈何不了他。而后他在重重黑暗中呼救道：‘除您之外绝无他主，您超绝一切！我实属不义之人。’【88】于是我答应了他，将他从痛苦中解救了出来。我如此拯救有信仰的人们。”（《古兰经》第21章87－88节）
至尊无比的主会拯救每个信士摆脱一切灾难，这对于主是轻而易举之事，至尊主说：“【63】你问：‘谁能拯救你们脱离陆地和海洋的各种灾难？’你们谦卑地暗暗祈求：‘如果让我们躲过此灾，我们一定会感恩。’【64】你说：‘只有安拉才能拯救你们脱离这些灾难和一切悲伤，而你们却给他树立配主。”（《古兰经》第6章63－64节）
بَارَكَ اللهُُ لِي وَلَكُمْ بِالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ, وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الآياتِ وَالذِّكْرِ الْـحَكِيمِ, أقولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهََ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
愿主以伟大的《古兰经》赐福我和你们，使我们大家受益于天经的睿智教诲。
我讲这些，祈望主饶恕我和你们以及所有的穆斯林，向主忏悔吧！主是至恕至慈的。
الخطبة الثانيـــة
第二部分
الحمدُ للهِ ربِّ العالمينَ، وأشهدُ أنْ لا إلهَ إلا اللهُ وحدَهُ لا شريكَ له يرحمُ مِنْ عبادِهِ الراحمينَ، وأشهدُ أنَّ محمَّداً عبدُ اللهِ ورسولُهُ أرسلَهُ رحمةً للعالَمينَ، وقُدوةً للعامِلينَ، صلَّى اللهُ عليهِ وعلَى آلِهِ وصحبِهِ الرحماءِ المباركينَ، والتابعينَ ومَنْ تبِعَهم بإحسانٍ إلى يومِ الدِّينِ.
一切荣耀属于安拉 —— 万世之主，我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，怜悯有同情心者的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，主为怜悯众生派他为使，以做一切行为者的楷模，愿主赐福安于他和圣裔、全体仁爱有福的圣伴及其追随者们，直到报应日！
أمَّا بعدُ:
فيا أيُّها المسلمونَ: تعلمونَ أنَّ أمَّةَ الإسلامِ كجسدٍ واحدٍ؛ قالَ رسولُ اللهِ r :" مَثَلُ المؤمنينَ في توادِّهمْ وتراحمِهمْ وتعاطفِهمْ مَثَلُ الجسـدِ، إذا اشـتكَى مِنْه عضوُ تداعَى له سائرُ الجسـدِ بالسَّـهر والحمَّى " [ أخرجَه مسلمٌ]، وإنَّ مماَّ يدْمَى له القلبُ ويحزنُ له الفؤادُ؛ ما يتعرضُ له المسلمونَ في بلدنا مِنْ زلزال راح ضحيته كثير من المسلمين و غيرهم، ودمرت البِنْية التحتيَّة، و فسدت موارِد الاقتصادِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى:] وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الأَمَوَالِ وَالأنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ* الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعونَ * ( ]البقرة 155- 156(.
عبادَ اللهِ:
اعلموا رحمَنِي اللهُ وإيَّاكم – أنَّ نُصْرةَ المسلمِ واجبةٌ في كل حال خاصة في وقت الأزمات، وأنَّها مِنْ آكدِ حقوقِ الإخوةِ في الدينِ، قالَ اللهُ تعالَى: } إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ { } الحجرات:10{ و قال تعالى: } لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ { } آل عمران: 92 { و قالَ تعالَى: } إِن تُبْدُواْ الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِىَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتؤْتُوهَا الفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيرٌ لَّكُمْ { } البقرة:271{ ، وقالَ رسولُ اللهِ r:" إن أَرَدتَّ تَليِينَ قَلبِكَ فَأَطعِم المِسكِينَ، وَامسَح عَلَى رَأسِ اليَتِيمِ " [رواه أحمد ]، لذلك فإنَّا نتوجَّهُ إلى اللهِ تعالَى في هذا المقامِ أنْ يُوَفِّقَ الأمَّةَ الإسلاميةَ بأسْرِها إلى القيامِ بواجبِ النُّصْرةِ لإخوانِنا المسلمينَ في بلدنا ، عسى اللهُ أنْ يرحمنا و يربط على قلوبنا.
各位穆斯林：
伊斯兰人民是一个整体，正如圣使（主赐福安）所说：“信士之间互相友好、关怀、同情的情形如同人的身体，一处疼痛引发全身失眠和发烧。”（《穆斯林圣训录》）
这些天以来，举国同悲，我国穆斯林和非穆斯林同胞遭受了巨大的地震灾难，造成重大人员伤亡，生活基础设施被毁，人们的经济来源遭到严重破坏。但作为穆斯林，我们对主的定然要忍耐，至尊主说：“【155】我必用一点恐怖和饥荒，以及损失财产、生命和成果来考验你们，你向坚忍者们报喜。【156】他们在遭遇灾难时说：‘我们都属于安拉，我们必将回归于他。’”（《古兰经》第2章155－156节）
安拉的仆民啊！
在任何情况下援助穆斯林，特别是在遇到灾难的时刻援助受灾者，是每个穆斯林对教胞应尽的义务，至尊主说：“信士皆为兄弟。”（《古兰经》第49章10节）
“你们无法获得正义，除非给人分享你们喜爱之物。”（《古兰经》第3章92节）
“如果你们公开施舍，那是好事；如果你们隐秘地赈济贫民，那对于你们是更好之事。”（《古兰经》第2章271节）
圣使说：“如果你想成为心地善良的人，那么就给穷人提供饭食，并抚摸孤儿的头。”（《艾哈迈德圣训录》）
为此，我们祈求伟大的主指引伊斯兰人民帮助我国受灾的人们克服困难，愿主慈悯我们！使我们大家信心坚定、心灵宁静。
اللهم انصرْ الإسلامَ وأهلَه، وفرِّجْ كربَ المسلمينَ في الصين و في كلِّ مكانٍ واحقِنْ دماءَهم والأبرياء أجمعين ياذا الجلالِ والإكرامِ. و جَنِّبْنا فُجاءَةَ نِقْمَتِكَ وجميعَ سَخَطِكَ، اللهم أرنا الحق حقًّا وارزقنا اتباعه, وأرنا الباطل باطلاً وارزقنا اجتنابه.
اللهمَّ إنَّا نسألُكَ مُوجِباتِ رحمتِكَ وعزائِمَ مغفرَتِكَ، والسلامَةَ مِنْ كلِّ إثْمٍ والغنيمةَ مِنْ كلِّ بِرٍّ، والفوزَ بالجنَّةِ والنجاةَ مِنَ النارِ، ونسألُكَ اللهمَّ عَيْشَ السُّعَداءِ، ومنازِلَ الشُّهداءِ، والصبرَ علَى البلاءِ، والشكرَ علَى النَّعْماءِ، وحُسْنَ الظنِّ بجلالِكَ وصِدْقَ الأملِ و الرجاءِ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْـمُؤْمِنَاتِ وَالْـمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَْمَوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدَّعَوَاتِ، يِا رَبَّ الْعَالَمِينَ. ربَّنا آتِنا في الدُّنيا حسَنةً؛ وفي الآخرةِ حسَنةً؛ وقِنا عذابَ النَّارِ.
عبادَ اللهِ:
} إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاء ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ { } النحل:90{ أذكروا الله العظيم يذكُرْكم ، و الله سبحانه و تعالى أعلم .
主啊！求您援助伊斯兰和伊斯兰人民吧！求您解除中国和世界各地的穆斯林所遭遇的灾难，求您保护全体穆斯林和其他无辜者们的生命。至高无上、至尊无比的主啊！求您使我们远离您突降的惩罚和您的一切恼怒。主啊！求您使我们视真理为真理而紧随真理，使我们视谬误为谬误而远离谬误。
主啊！求您赐予我们能博取您的慈悯和宽恕的善行义举，保佑我们免犯一切罪恶，赐给我们行善的一切机会，让我们进入天堂而免入火狱。主啊！求您赐予我们幸福者的生活和烈士们的品级，求您使我们能够忍受磨难、知足感恩，对您充满坚定的信心和希望。
主啊！求您饶恕所有的男女信士和穆斯林，宽恕他们中的活人和亡人，您是至听至近、有求必应的主。我们的主啊！求您赐予我们今世幸福和后世幸福，使我们免遭火狱之灾。
安拉的仆民啊！
“安拉命人公正、行善、周济亲人，禁人淫乱、作恶、霸道。他告诫你们，以便你们觉悟。”（《古兰经》第16章90节）
你们要赞念伟大的主，主会赐福你们。至高无上的主全知一切！
|
|
|
|
|
[大
中
小] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
