|
|
|
|
毒品乃当代之灾难
|
|
文章来源：互联网络
文章编辑：开远阿专 添加时间：2008-6-27
|
|
|
|
|
呼图白讲坛 （ 阿汉对照第78讲 ） 一卅柯 · 韩文成 编译
-------------------------------------------------------------
خطبة الجمعة بتاريخ 23 من جمادى الآخرة 1429هـ الموافق 27 / 6 / 2008م
伊斯兰纪元1429年6月23日 / 公元2008年6月27日主麻演讲
آفة العصر:المخدِّرات
毒品乃当代之灾难
الحمدُ للهِ مبلِّغِ الآمالِ، الموفِّقِ إلى صالحِ الأعْمالِ، وأشهدُ أنْ لا إلهَ إلا اللهُ وحدَه لا شريكَ لَهُ، الذي أمَرَ بحفظِ الأديانِ، والعقولِ، والأعْراضِ، والأنسابِ، والأموالِ، ونَهَى عنْ إضاعةِ شئٍ منها، أو تعريضِها للزَّوالِ، وأشهدُ أنَّ محمداً عبدُه ورسولُه الهادي من الضَّلالِ، الذي نهَى عن كَثْرةِ السُّؤالِ، وإضاعةِ المالِ، صلّى اللهُ عليه وعلى آلِهِ وأصحابِهِ خيرِ صحبٍ وآلٍ.
一切荣耀属于安拉，给人希望和善缘做善事的主。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，命令保护人的信仰、精神、尊严、生命、财产的主，禁止践踏和伤害人权的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是给人类指点迷津的导师，他禁止人们无谓的问难和浪费财产，愿主赐福安于他和圣洁的圣裔、圣伴们！
أما بعدُ:
أوصيكم- عبادَ اللهِ- ونفسي بتقوى اللهِ تعالى، فهيَ ملاذُنا في الدنيا والآخرةِ، واعلموا أنَّ اللهَ ـ جلَّ وعلا ـ قدْ خَلَقَ الخلْقَ، وبيَّنَ للنَّاسِ الغايةَ مِنْ خَلْقِهم، فقال سبحانَه: } وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ { الذاريات: 56 { .
安拉的仆民啊！
我嘱告你们和我自己要敬畏至高无上的主，敬主之举是保护我们今后两世平安的堡垒。至尊无比的主造化了人类，他在天经中阐明了造化之目的： “我造化精灵和人类，无非是让他们崇拜我。”（《古兰经》第51章56节）
أيها الإخوةُ المسلمون:
قد جاءَ الشَّرْعُ الحنيفُ بجملةٍ من الأحكامِ والآدابِ، تحفظُ للنَّاسِ عقولَهم وأموالَهم وأعراضَهم، وقبلَ ذلكَ تُقَوِّي إيمانَهم، وتحفظُ أخلاقَهم، وقد جاءَ رسولُنا الكريمُ e لِيُحِلَّ لنا ما طابَ، ويحرِّمَ علينا ما خبُثَ،كما وصفَه ربُّه تبارك وتعالى بقولِهِ: }وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَآئِثَ { }الأعراف: 157 { .
من أخْبثِ الخبائثِ، وأشدِّها فتْكاً؛ المخدَّراتُ؛ لأنَّ تعاطيَها وبيعَها عبثٌ بضرورةٍ من ضروراتِ الإنسانِ، ألا وهي العقلُ، فإذا ضيَّعَ الإنسانُ عقلَهُ، ضاعَتْ ضروراتُه الأخرى، فضاعَ دينُه، وضاعَ مالُه، وأصبحَ عِرْضُه ونفسُه معرضَينِ للضَّيَاعِ كذلك، نسألُ اللهَ العافيةَ.
لقدْ ودِدْنا لو كانتْ ظاهرةً عابرةً، لكنَّها - وللأسفِ الشَّديدِ - تمكَّنتْ مِنْ كثيرٍ من الشعوبِ والأُمَمِ، الحاضرةِ والغابرةِ، وأفسدتْ كثيراً من المجتمعاتِ، بل أصبحتْ مُشكلةَ المشكلاتِ، وانتشرتْ في هذا العصْرِ خاصَّةً، بما لم تنتشرْ بعصْرٍ مِنْ قبلُ، فحَصَدَتِ الكثيرَ من الأنفسِ والعقــولِ، والقِيَمِ والأعْراضِ، فصارَتْ بحــقٍّ مِنْ أسـلِحةِ الدَّمارِ الشَّــاملِ، ولَزِمَ التَّحذيرُ منها؛ صحيّاً وعقليّاًً، واقتصاديّاً واجتماعيّاً:
من الناحيةِ الصحيَّةِ: فإنَّها تُضْعِفُ الجَسَدَ، وتُذهِبُ قِواهُ، وتَجعلُهُ مُدمِناً عليها، بلْ قدْ تقتلُه - والعياذُ باللهِ -، واللهُ تباركَ وتعالىَ يقولُ: } وَلاَ تَقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيماً { }النساء:29 { .
منَ النَّاحيةِ العقليَّةِ: فإنَّها تُذهِبُ العقلَ وتُسْكِرُهُ، فصارتْ نوعاً من الخمرِ المحرَّمِ، كما قرَّرَ ذلك النَّبيُّ e بقولِهِ" كلُّ مُسكِرٍ خمرٌ، وكلُّ مسكرٍ حرامٌ" [أخرجه مسلمٌ ].
ومنَ النَّاحيةِ الاقتصاديَّةِ: فهِيَ هدْرٌ للأموالِ في جلْبِ ما يضُرُّ، بلْ هي سبَبٌ لما يُسَمَّى بغسيلِ الأموالِ، ولا يخفَى ما في ذلك منْ ضَررٍ على اقتصادِ الأمَّةِ.
منَ النَّاحيةِ الاجتماعيَّةِ: فأثرُها قدْ صارَ معلوماً في تدميرِ الأُسَرِ، وتقطيعِ العَلاقاتِ، وذهابِ الغَيْرةِ على الأعْراضِ، وضَياعِ البنينَ والبناتِ، فكمْ منْ أُسرةٍ تفَكَّكَتْ، وكمْ منْ رَحِمٍ تقطَّعَتْ، وكم من بيتٍ هُدِمَ، وكمْ منْ عِرْضٍ هُتِكَ، بسببِ هذه الآفةِ الخبيثةِ: المخدراتِ.
لكنـَّه الإنســــانُ في غَلَوَائـِهِ ضلَّـتْ بصيرتُه فَجُـــنَّ جُنونا
قد صِيغَ من نورٍ وطينٍ فانْبرَى للنُّـورِ يُطفئُه ولبَّى الطِّينـــا
ما أَضيعَ الإنسانَ إنْ يوماً رقَى سُبُلَ العلومِ إذا أَضاعَ الدِّينا
各位教胞：
伊斯兰教法制定了一系列法律和礼仪，旨在强化信仰和维护道德，并保障人们的生命、精神、财产和尊严不受侵犯，圣使（主赐福安）的使命就是为我们将美好事物合法化，并将有害事物非法化，正如至尊主所说：“他准许他们享用美好的事物，禁止他们使用不洁的事物。”（《古兰经》第7章157节）
毒品属于最不洁和害人的东西，因为吸毒和贩毒对人的精神（理智）造成了极大的危害，已严重侵犯人权。人一旦丧失理智，意味着同时失去了其它人权，失去了信仰和财产，其尊严和生命也面临着失去的危险，祈求安拉保佑我们免遭那样的不幸。
我们真希望吸毒只是一时的现象，可是非常遗憾，它已祸及全人类，危害了大多数社会，已经成为长期难以根治的老大难问题，尤其在当今毒魔以前所未有的速度蔓延全球，吞噬了无数个生命，使无数人丧失理智、人格和尊严。毒品已真正成为大规模杀伤性武器之一，从健康、精神、经济和社会方面直接对人类构成威胁：
1）对健康的危害：毒品伤害人的身体，使人丧失体力，沾上毒瘾终身难戒，最终使人丧命。—— 求主保佑我们免遭此灾 —— 至尊主说：“你们不可自杀，安拉是慈悯你们的主。”（《古兰经》第4章29节）
2）对精神的危害：毒品麻醉精神使人丧智，属于被严禁的麻醉品之一，先知曾明确指出：“一切麻醉人的东西属于酒类，一切麻醉品都属于非法。”（《穆斯林圣训录》）
3）对经济的危害：毒品大量消耗财富对人有百害而无一利，贩毒已成为一种大量非法敛财的手段，无疑对全民经济是一大损害。
4）对社会的危害：毒品使人家破人亡、妻离子散、尊严尽失、贻害子女，其害已为众所周知。无数个家庭破碎、骨肉分离、家园被毁、尊严受辱的人间悲剧的发生，其罪魁祸首就是毒品。
他原本是一位高贵之人 却因丧失了理智而疯狂
由光明和泥土造就的他 为追求泥土而熄灭光明
丢失信仰等于失去一切 即便他达到知识的顶峰
معاشرَ المسلمينَ:
إنَّ أولَ خُطْوةٍ في وصْفِ الدَّواءِ لهذا الدَّاءِ: هي تشخيصُه بمعرفةِ أسبابِهِ، وإنَّ من أَسبابِ انتشارِ هذا الداءِ الخطيرِ: إهمالَ الوالدينِ لتربيةِ الأولادِ، ومِنْ هنا يبدأُ الخلَلُ، عندما تضيعُ الأَمانةُ، والشعورُ بالمسؤوليَّةِ، فتضيعُ الرقابةُ، عندها يبحثُ الولدُ عن حُضنٍ غيرِ حُضنِ والديهِ لِيلجأَ إليه، فَتَتَخَطَّفُهُ شياطينُ الإنسِ والجنِّ، ويعظُمُ الخَطْبُ، والمطلوبُ: التوسطُ في التَّربيةِ بينَ القَسْوةِ واللِّينِ، فيتحقَّقُ المقصودُ من غيرِ إفراطٍ ولا تفريطٍ.
عبادَ اللهِ:
ومنْ أسبابِ الوقوعِ في وحَلِ المخدراتِ كذلك: أصدقاءُ السُّوءِ، فَحَرِيٌّ بكلِّ أبٍ وأُمٍّ أنْ يعرِفَ جلساءَ أولادِه،ويرغِّبَهم في مُجالسةِ أهلِ الخيرِوالصَّلاحِ، ويحذرَهم من أهلِ السُّوءِ والفسادِ، فإن مثَلَ هؤلاءِ وأولئكَ؛ كحاملِ المسكِ ونافخِ الكيرِ، لا بُدَّ وأنْ يتأثرَ جلساؤُهم بهم، فكمْ مِنْ تائبٍ صدَّرَ قصةَ إدمانِِهِ بقولِه: "... ثمَّ تعرَّفتُ على أصدقاءِ السُّوءِ"، ولذلكَ بيَّن النَّبيُّ e أهميةَ اختيارِ الصَّديقِ الصّالحِ بقولِهِ: " الرجـلُ على دينِ خليلِهِ، فلْينظرْ أحدُكـمْ مَنْ يُخالِلْ " [أخرجَهُ أبو داودَ والتِّرمذيُّ].
ومِـمَّا يتعلَّقُ بمسؤوليَّةِ الآباءِ تُجاهَ الأولادِ، فيما هو من أسبابِ تعاطي المخدراتِ؛ السَّفَرُ إلى الخارجِ، وخاصَّةً إلى الأماكنِ المعروفةِ بانتشارِ الخمورِ والفجورِ، فكيفَ يُؤمَنُ على شابٍّ في مثلِ هذه الأوساطِ الفاسدةِ باسمِ السِّياحةِ الموهومةِ؟
واعلموا رحِمَكم اللهُ أنَّ ضعفَ الإيمانِ لدَى الإنسانِ، هو الذي يجعلُه فريسةً سهلةً للشَّيطانِ، فحصِّنوا أنفسَكم وأولادَكم بالطَّاعاتِ، والإكثارِ من ذكرِ ربِّ الأرضِ والسَّمواتِ، فإنَّه الِحصْنُ الحصينُ، وملجأُ المؤمنينَ، بإذنِ ربِّ العالمينَ.
باركَ اللهُ ليِ ولكمْ في القرآنِ العظيمِ، ونفَعَنِي وإيَّاكمْ بما فيه مِنَ الآياتِ والذِّكرِ الحكيمِ، أقولُ ما تسمعونَ، وأستغفرُ اللهَ العظيمَ لي ولكم ولجميعِ المسلمينَ، فاستغفروه، إنَّه هو الغفورُ الرحيمُ.
各位穆斯林：
治疗痼疾的第一步是诊断病因：这一恶疾之所以在青少年当中蔓延，其原因之一是家长忽视对子女的教育问题，堤坝的决口是从这里打开的。家长一旦忽视自己对子女的责任，自然就会放松管教，孩子也很容易投入他人的怀抱，于是很快被人类和精灵中的魔鬼劫走，后果就不堪设想了。
在管教子女时，希望家长的教育方法要得当，既不要过严也不要过宽，过与不及都很难达到目的。
安拉的仆民啊！
交友不慎，是青少年陷入毒潭的原因之一。每个父母都应当了解子女在结交什么样的朋友，要鼓励他们与贤良之人为友，提醒他们远离腐化堕落之人，所谓近朱者赤、近墨者黑。很多个忏悔者都是这样开始叙述自己吸毒过程的：“··· 后来我认识了一些坏朋友，···”
为此，先知（主赐福安）曾明确指出择友的重要性：“人信奉知己的信仰，一个人要看与谁交友。”（《艾哈迈德圣训录》《提尔米济圣训录》）
子女吸毒与父母有关的另一个原因，是放任子女去那些毒品和淫乱猖獗的地区游荡，以所谓旅游的名义到这种堕落的地方游逛，青年人怎能把持住自己呢？
你们要记住 —— 愿主慈悯你们！ —— 信仰薄弱会使人容易成为魔鬼的猎物，所以你们要以顺从主命和多赞念天地之主使自己和子女加强免疫力，凭万世之主的旨意，这是最坚固的堡垒，也是信士们的避难所。
愿主以伟大的《古兰经》赐福我和你们，使我们大家受益于天经的睿智教诲。
我讲这些，祈望主饶恕我和你们以及所有的穆斯林，向主忏悔吧！主是至恕至慈的。
الخطبة الثانيـــة
第二部分
الحمدُ لله الذي أمرَنا بالطَّيباتِ، وحذَّرَنا مِنَ الـمُضِرَّاتِ، أحمَدُه حمْداً كثيراً، وأشكرُه شُكراً كبيراً، على نِعَمِه السابغاتِ، وأشهدُ أنْ لا إلهَ إلا اللهُ وحدَه لا شريكَ له الواحدُ القهَّارُ، وأشهدُ أنَّ محمَّداً عبدُه ورسولُهُ، القائلُ "لا ضررَ ولا ضرارَ"، اللهمَّ صلِّ وسلِّمْ وباركْ على رسولِك محمدٍ، وعلى آلِه وأصحابِهِ آناءَ اللَّيلِ وأطرافَ النَّهارِ.
一切荣耀属于安拉，命令我们从事美好事物、告诫我们远离有害事物的主，我无限赞美和感激我主赐予的无量恩典。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，永世无双、征服一切的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，他教导我们：“不要伤人，不要自残。”主啊！求您永远赐福安和吉祥于您的使者穆罕默德及圣裔、圣伴们！
أمَّا بعدُ:
فيا أيُّها المؤمنونَ: اتقوا اللهَ تعالى، واذْكروا نِعَمَهُ عليكم، واعلمُوا أنَّه قدْ تبيَّنَ لكلِّ ذي لُبٍّ أنَّ خطرَ هذا الداءِ عظيمٌ، فالواجبُ على كلِّ مسلمٍ التعاونُ مع مجتمعِه في محاربتِهِ، ووسيلةُ ذلكَ: تلافي الأسبابِ التي سمِعْتُموها، بالإضافةِ إلى غَرْسِ الدِّينِ في نفوسِ الشبابِ مُنْذُ الصِّغَرِ، فهمُ الفئةُ العمريَّةُ الأكثرُ عرضـًا للوقوعِ في وَحَـلِ المخدراتِ، كما تشـيرُ إلى ذلك الإحصائياتُ، ودينُنا الإســلاميُّ – أيُّها الإخوةُ – يحثُّ على كلِّ طيِّبٍ، وينْأَى بالمسلمِ عن كلِّ خبيثٍ، ويأمرُنا بتعليمِ أولادِنا – من بنينَ وبناتٍ- الصلاةَ منذُ الصِّغَرِ؛ لأنَّها تنهَى عن الفحشاءِ والمُنكرِ، قال النَّبيُّ e "مرُوا أولادَكم بالصَّلاةِ، وهمْ أبناءُ سبعِ سنينَ، واضْربوهم عليها، وهم أبناءُ عشـرٍ"[أخرجَه أبو داودَ].
ومِنْ وسائلِ الوقايةِ مِنْ هذا الداءِ: غرْسُ الشعورِ بالخوفِ منَ اللهِ تعالى ومراقَبَتِهِ ، فمَنْ خافَ اللهَ اتقى عقابَه بتركِ معاصِيه، وهذه الرقابةُ الذاتيَّةُ أفضلُ ما يُغْرَسُ في نفوسِِ البشرِ، وأكثرُ الأسبابِ فاعليَّةً في مقاومةِ المنكراتِ؛ لأنَّ بها تعلقاً بالسميعِ البصيرِ، اللطيفِ الخبيرِ، الذي لا يخفَى عليه شيءٌ في الأرضِ ولا في السَّمواتِ.
إذا ما خلوتَ الدهرَ يوماً فلا تَقُلْ خَلَوْتُ ولكنْ قلْ عليَّ رقيبُ
ولا تحسـبَنَّ اللهَ يغفـلُ سـاعةً ولا أنَّ ما يُخفَى عليـه يغيبُ
ثمُّ اعْلموا – رحمكم اللهُ - أنَّ المؤمنَ الفَطِنَ هو الذي يعرفُ المغزَى من خَلْقِه ووجودِه، فهو إنَّما خُلِقَ لعبادةِ اللهِ وحدَه، وهو يسيرُ في هذه الدنيا، في رحلةِ الرُّجوعِ إليه تباركَ وتعالى، لكنَّ هناك أعداءً في الطَّريقِ وقُطَّّاعَ طُرُقٍ، أشدُّهم عليه: هو العدوُّ المبينُ إبليسُ، الذي يزيِّنُ للإنسانِ الشَّرَّ، ويجرُّه إليه خُطوةً خُطوةً بمكرٍ ودَهاءٍ، قال تعالى: } إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاء فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِـرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللّهِ وَعَنِ الصَّلاَةِ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ { }المائدة: 91 { .
اللهمَّ يا مقلبَ القلوبِ ثبِّتْ قلوبَنا على دينِك، اللهمَّ اكْفِنا بحلالِك عن حرامِك، وأغنِنا بفضلِك عمَّنْ سواكَ، اللهمَّ قِنا شرَّ الفِتنِ ما ظَهَرَ منها وما بَطَنَ، ربَّنا هبْ لنا من أزواجِنا وذرِّياتِنا قرةَ أعينٍ، واجعلْنا للمتقينَ إماماً، ربَّنا ارحمْ والدِينا كما ربَّونا صِغاراً، اللهمَّ اغفرْ للمؤمنينَ والمؤمناتِ، والمسلمينَ والمسلماتِ، الأحياءِ منهم والأمواتِ، ربَّنا اغفرْ لَنا ولإخوانِنا الذين سبقُونا بالإيمانِ، ولا تجعلْ في قلوبِنا غلاً للذينَ آمنوا، ربَّنا إنك رؤوفٌ رحيمٌ.
اللهم وفِّقْ أَئِمتَنا وولاةَ أمرِنا لما تحبُّ وترضَى، وخُذْ بنواصِيهم إلى البِرِّ والتَّقوى، اللهمَّ وأسبِغْ على بلدِنا هذا، وسائرِ بلادِ المسـلمينَ نعمةَ الأمْنِ والأمانِ، ورَغَدَ العيشِ في ظلِّ شرعِكَ المطهَّرِ، يا ربَّ العالمينَ. ربَّنا آتِنا في الدُّنيا حسَنةً؛ وفي الآخرةِ حسَنةً؛ وقِنا عذابَ النَّارِ.
عباد اللهِ:
اذكروا الله ذكراً كثيراً، وكبِّروه تكبيراً، )وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ( [العنكبوت:45].
各位信士：
你们要敬畏至高无上的主，要经常感念主对你们的恩德。
凡有识之士都清楚毒品对人的危害是巨大的，所以每个穆斯林都有责任和全社会一道与毒品作斗争。斗争的手段是防范那些耳闻目睹的诱因，给青少年从小培养宗教意识，有数据表明青少年是陷入毒潭的年龄段最多的人群。
各位教胞：
伊斯兰鼓励人们追求一切美好的事物，告诫穆斯林远离一切有害的事物，命令我们教育子女从小礼拜，因为礼拜能抑制放荡和犯罪，先知说：“在你们的孩子长到七岁时要命令他们礼拜，在长到十岁时要迫使他们礼拜。”（《艾布达伍德圣训录》）
预防这一恶疾的手段之一，是培养敬畏主的意识。凡是敬畏主的人都会因怕主的惩罚而放弃犯罪，这种发自内心的自我监督意识是防止犯罪的最有效手段，因为它使人感到全听全观、至亲至知的主明察秋毫，天地间的任何事物都瞒不过他。
独处时别以为就你一人 而应说主一直在监护我
别以为安拉会疏忽片刻 再隐秘之事也瞒不过他
聪明的信士领悟人生的真谛，他明白安拉造化他的目的就是为了让他崇拜独一的主，他的人生旅程的终点是回归于主，但在人生之路上他会遇到许多敌人和劫匪，其头号敌人就是人类的公敌魔鬼易比劣厮，它想方设法给人美化罪恶，以各种手段将人一步步引向罪恶的深渊。至尊主说：“恶魔只想借饮酒和赌博在你们之间制造仇恨，并阻碍你们赞念安拉和礼拜，你们会戒绝吗？”（《古兰经》第5章91节）
主啊！使人心变幻莫测的主啊！求您使我们对正教忠心不二，求您使我们满足于合法事物而不贪求非法事物，求您使我们只满足于您的恩典而不求其它。主啊！求您保佑我们免遭明显和暗藏的灾难。主啊！求您使我们的伴侣和子女成为我们的欣慰，求您给我们指派敬士领袖。我们的主啊！求您慈悯我们的父母吧，就像他们养育幼小时的我们一样。主啊！求您饶恕所有的男女信士和穆斯林，宽恕他们中的活人和亡人。我们的主啊！求您饶恕我们和我们的先辈教胞们，求您不要使我们对信士们心怀怨恨，我们的主啊！你是至仁至慈的主。
主啊！求您给我们的领导人们赐善缘做您满意之事，使他们敬主从善。万世之主啊！求您使我们的家园和所有穆斯林国家享受和平和安宁，使我们在圣洁的伊斯兰法度下享受安逸的生活吧。我们的主啊！求您赐予我们今世幸福和后世幸福，使我们免遭火狱之灾。
安拉的仆民啊！
你们要多赞主和拜主，主说：“你要礼拜，礼拜能抑制淫乱和罪恶，赞念安拉是最重要之事，安拉知晓你们的一切作为。”（29：45）
|
|
|
|
|
[大
中
小] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
