经堂语

Kaiyuan Higher Institute of Arabic – Yunnan – China

	老栏目	English	Arabic
	古兰圣训	新闻中心	阿专校刊
	伊斯兰教	我们学校	情感世界
	中国回族	阿专校刊	人才市场
	书籍在线	摇篮社区	缘分之家
◎首页 ◎新闻中心 ◎伊斯兰教 ◎古兰圣训 ◎真理之道 ◎我们学校 ◎阿专校刊 ◎情感世界 ◎中国回族

·种新型石化产品在伊朗上市
·泰国再次发现禽流感病例
·西行散记之——穿越
·美德
·哈马斯也很想与奥巴马对话
·阿联酋总统会见梁光烈
·中东问题有关四方会议在埃及召开
·国家主席胡锦涛同美国当选总统奥巴马通电话
·奥巴马称将会对内贾德总统的贺信做出答复
·舒艾舍被誉为伊斯兰世界诵经大使
·也门举行全国《古兰经》比赛
·卡塔尔慈善部出版的《古兰经》中出现印刷错误
·国际穆斯林与基督教学者会议在梵蒂冈闭幕
·挪威公司同意穆斯林妇女戴盖头上班
·奥巴马支持在联合国成立宗教委员会
·内贾德致奥巴马的贺信完全表达了世人的共同希望
·美式困境只有上帝能解决但奥巴马非上帝
·伊朗伊斯兰革命领袖：朝觐是加强团结的好机会
·主麻日教长：美国的基本政策就是反伊斯兰

	·种新型石化产品在伊朗上市
	·泰国再次发现禽流感病例
	·西行散记之——穿越
	·先知的功修
	·美德
	·哈马斯也很想与奥巴马对话
	·阿联酋总统会见梁光烈
	·中东问题有关四方会议在埃及召开
	·国家主席胡锦涛同美国当选总统奥巴马通电话
	·奥巴马称将会对内贾德总统的贺信做出答复
	·舒艾舍被誉为伊斯兰世界诵经大使
	·也门举行全国《古兰经》比赛
	·卡塔尔慈善部出版的《古兰经》中出现印刷错误
	·国际穆斯林与基督教学者会议在梵蒂冈闭幕
	·挪威公司同意穆斯林妇女戴盖头上班
	·奥巴马支持在联合国成立宗教委员会
	·内贾德致奥巴马的贺信完全表达了世人的共同希望
	·美式困境只有上帝能解决但奥巴马非上帝
	·伊朗伊斯兰革命领袖：朝觐是加强团结的好机会

◎您的位置：：首页 >> 伊斯兰教 >> 伊斯兰辞典 >> 教育与文化

经堂语

文章来源：《伊斯兰教简明辞典》文章编辑：admin 添加时间：2003-3-19

十五世纪中叶在中国回族穆斯林中流行的伊斯兰教专用语言，或在寺院经堂教育中使用的伊斯兰教宗教术语。其基本语法结构和一般词汇属汉语，只是夹杂有大量的伊斯兰教语词，以词汇为例，可分为：（1）阿拉伯语、波斯语的汉语译音，如“安拉乎”（主宰）、多斯提（朋友）；（2）汉语的意译，如“定然”（命定）、“解明”（铨释）、“禄量”（滋养）等；（3）借用佛、道等宗教术语，如“造化”、“参悟”、“本体”、“无常”等。这些词汇赋予伊斯兰教含义后，逐渐形成为具有中国特色的“经堂语”。其语法基本运用汉语语法规则，但仍有一些特殊的组合现象：一是以词代句，而主语、宾语和定语一般用阿拉伯、波斯语词汇，如“腮拜卜不好”（即机会不好）、“动耐夫斯”（生气）、“撇申下来”（撇申礼拜后的时间）等。迄今，经堂语在回族穆斯林的日常生活中仍普遍流行。

[大中小]

■相关连接

目前暂时没有相关文章